PROGRAMA DE MANO
La Jaula de las Locas, la gran comedia musical de Broadway
Traducción y adaptación: Roser Batalla y Roger Peña
El elenco puede sufrir alternaciones por enfermedades o causas ajenas a la producción.
CANCIONES
PRIMER ACTO
Somos lo que veis
Rímel
Con Anne junto a mi
Si estás junto a mi
Canción de la playa
La Cage Aux Folles
Soy lo que soy
SEGUNDO ACTO
Canción de la playa (reprise)
Virilidad
Contrapunto del cóctel
La vida empieza hoy
Nos queremos más
Finale
ACTORES
Àngel Llàcer / Ivan Labanda: ALBIN "ZAZA"
Armando Pita: GEORGES
Ricky Mata / Raúl Martín: JACOB
Camila Almeda: MARIE DINDON Y MME. RENAUD
José Luis Mosquera: EDOUARD DINDON Y M. RENAUD
COVER: GEORGES
Bittor Fernández: JEAN-MICHEL
Lucía Madrigal Cuadra: ANNE
Antonio del Valle: FRANCIS / TABARRO
Cover: Eduard Dindon y M.Renaud
Muntsa Rius: JACQUELINE
Alexandre Ars: ETIENNE
Cover: Jean-Michel
Carmen Milán: COLETTE
Cover: Anne
LAS PELIGROSAS Y DESCARADAS ¡PAJARITAS!
Joan Salas: HANNA
Cover: Francis / Tabarro
Raúl Maro / Pablo López: PHAEDRA
Empar Esteve: BABETTE
Cover: Colette / Jacqueline
David Valls: MERCEDES
Cover: Etienne
Sergi Terns: CHANTAL
Belsech González: BITELLE
Ana Micó: ANNISETTE
Dani Flor: ANGELIQUE
Diana Girbau: SWING
Jordi García: SWING
Pablo López: SWING
LOS MÚSICOS
DIRECTOR ORQUESTA / PIANISTA
Andreu Gallén / Gerard Alonso
TECLADOS
Marc Garcia / Jordi Badia
BATERÍA
Berenguer Aina / Eloi López
CONTRABAJO
Xavi Sánchez / Guillermo Prats
TROMPETA
Alberto Pérez / Lluís Figuerola
TROMBÓN
Vicent Pérez / Miguel Moisés / Darío García / Sergi Tous
VIENTO MADERA 1
Edu Cabello / Miguel Roy
VIENTO MADERA 2
Albert Carrique / Ricardo Ruiz / Juan Mora
EQUIPO CREATIVO
DIRECCIÓN: Àngel Llàcer
DIRECCIÓN MUSICAL: Manu Guix y Andreu Gallén
COREOGRAFÍA: Miryam Benedited
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN: Roser Batalla y Roger Peña
DIRECTOR ADJUNTO: Joan Maria Segura
DIRECTOR RESIDENTE: João Duarte Costa
AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Daniel J. Meyer
DIRECTOR MUSICAL RESIDENTE: Andreu Gallén y Gerard Alonso
DISEÑO ESCENOGRAFÍA: Enric Planas
DISEÑO VESTUARIO: Míriam Compte
DISEÑO ILUMINACIÓN: Albert Faura
DISEÑO SONIDO: Roc Mateu
DISEÑO CARACTERIZACIÓN: Helena Fenoy y Marta Ferrer
AYUDANTE COREOGRAFÍA: Chema Zamora
DANCE CAPTAIN: Jordi García
AYUDANTE DISEÑO ESCENOGRAFÍA: Alejandra Lorenzo
AYUDANTE DISEÑO VESTUARIO: Espe Pascual
AYUDANTE DISEÑO SONIDO: Adrián Galones
PRODUCCIÓN ELÉCTRICA: Miquel Garcia
EQUIPO TÉCNICO
JEFE TÉCNICO: Alexis Carlesso
JEFA DE REGIDURÍA: Ariadna Castedo
REGIDORA: Isabel Luna
JEFE DE MAQUINARIA: Daniel Cuenca "Peli"
SUBJEFE DE MAQUINARIA: Valentín Cherine
MAQUINISTAS: Miguel Gutiérrez, Luis Martín, Fernando Merino
UTILLERO: Enric Boixadera
JEFE DE ILUMINACIÓN: Sergio Valls
SUBJEFE DE ILUMINACIÓN: José Antonio Domínguez "Phosky"
TÉCNICOS DE ILUMINACIÓN: José Antonio Lora "Raspi", Laia Coca
JEFE DE SONIDO: Adrián Galones
SUBJEFE DE SONIDO: Juan Antonio Sánchez
TÉCNICO DE SONIDO: Carles Domínguez
JEFE DE VESTUARIO: Arturo Romea
SUBJEFE DE VESTUARIO: Naldi Fernandes
SASTRA: Alba Bello
JEFA DE CARACTERIZACIÓN: Eva Mondéjar
CARACTERIZACIÓN: Daniel Sanz
CONSTRUCCIÓN ESCENOGRAFÍA: Pascualin Estructures, Taller d’Escenografia castells, Jorba-Miró Estudi-Taller d’Escenografia, Pilar Albaladejo PRO-ESCENA, Mambo decorados-sfumato
CONFECCIÓN VESTUARIO: Trinidad Rodríguez, Inés Mancheño, Antònia Pérez, Goretti Puente
ESTUDIANTES VESTUARIO EN PRÁCTICAS: Patrick San Segundo, Abigail Montero, Emma Megias, Maria González y Tania Hernández
DISEÑO GRÁFICO: Estudio Neus Pacheco
DISEÑO WEB: Nos Ven Digital
EQUIPO PRODUCCIÓN
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN: Carmen Álvarez
JEFE PRODUCCIÓN: Pau Domingo
GENRENCIA COMPAÑÍA: Laura Manchón
DIRECCIÓN COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓN: Clàudia Coll
EQUIPO NOSTROMO: Xavi Parache, Sandra Torrillas, Iván pérez, Isolda Barba, Natalia Peña e Ivana Rivadeneira
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Núria Valls, Adrián Guerra, Jordi Sellas
